2012. évi CLXXX. törvény — mi változott? 2025. szeptember 1.

(4) Ha kivételes esetben az átadási letartóztatásról és egyszerűsített átadásról szóló határozat az (3) bekezdésben meghatározott határidőn belül nem hozható meg, a 16. § (2) és (3) bekezdését megfelelően alkalmazni kell azzal, hogy a Fővárosi Törvényszék a határidőt legfeljebb tíz nappal hosszabbíthatja meg.

(2) A nyomozó hatóság vagy az ügyészség a büntetőeljárással kapcsolatban a bűncselekmény elkövetésével gyanúsítható személy kilétének, tényleges tartózkodási helyének megállapítása, elrejtőzésének, a bűncselekmény befejezésének vagy újabb bűncselekmény elkövetésének megakadályozása végett, vagy késedelmet nem tűrő más okból a tagállami igazságügyi hatóságtól vagy bűnüldöző szervtől közvetlenül tájékoztatást kérhet, illetve annak tájékoztatást adhat. A tájékoztatás tényéről és tartalmáról a nyomozó hatóság az ügyészséget haladéktalanul értesíti.

71/A. § (1) Ha a 71. § (2) bekezdés szerinti tájékoztatáskérés eredménytelen vagy előreláthatóan nem vezetne eredményre, a nyomozó hatóság vagy az ügyészség a 3. számú mellékletben megjelölt formanyomtatvány szerint előterjesztett tájékoztatás iránti kérelemmel fordulhat a tagállami illetékes bűnüldöző szervhez vagy igazságügyi hatósághoz. Ha a kérelmet a nyomozó hatóság terjeszti elő, erről a tényről és annak tartalmáról az ügyészséget haladéktalanul értesíti.

(2) A nyomozó hatóság vagy az ügyészség a tájékoztatás iránti kérelem teljesítése végett a tagállami bűnüldöző szerv vagy igazságügyi hatóság számára tizennégy napos határidőt állapít meg.

(3) Ha a tájékoztatás iránti kérelem az 1. számú mellékletben meghatározott bűncselekmények valamelyikére vonatkozik, a nyomozó hatóság vagy az ügyészség a tájékoztatás iránti kérelem teljesítésére

- a) hétnapos határidőt,

- b) sürgősségi megkeresés esetén nyolcórás határidőt

állapíthat meg.

71/B. § (1) Ha a tagállami bűnüldöző szervtől vagy igazságügyi hatóságtól a 71. § (2) bekezdésében meghatározott adatra vonatkozó, a 3. számú mellékletben megjelölt formanyomtatvány szerint érkezik megkeresés, a nyomozó hatóság vagy az ügyészség a rendelkezésére álló információt átadja.

(2) Az (1) bekezdés szerinti tájékoztatást a 4. számú mellékletben megjelölt formanyomtatvány szerint kell megadni. Ha az információról a nyomozó hatóság ad tájékoztatást, erről és a tájékoztatás tartalmáról az ügyészséget haladéktalanul értesíti.

(3) A megkeresést a nyomozó hatóság vagy az ügyészség a hozzáérkezésétől számított tizennégy napon belül teljesíti.

(4) Ha a megkeresés az 1. számú mellékletben meghatározott bűncselekményfajták valamelyikére vonatkozik, és a kért információ a nyomozó hatóság vagy az ügyészség számára közvetlenül hozzáférhető, a megkeresést a nyomozó hatóság vagy az ügyészség a hozzáérkezésétől számított

- a) hét napon,

- b) sürgősségi megkeresés esetén nyolc órán

belül teljesíti.

(5) Ha a (4) bekezdés b) pontja szerinti tájékoztatás teljesítése aránytalan terhet jelent, azt a nyomozó hatóság vagy az ügyészség legfeljebb három nappal elhalasztja. Erről a megkereső hatóságot haladéktalanul értesíti, és a késedelem okát a 4. számú melléklet megfelelő részének kitöltésével indokolja.

(6) Ha a (3)–(4) bekezdésben meghatározott határidőn belül a tájékoztatásadás nem teljesíthető, a nyomozó hatóság vagy az ügyészség erről a megkereső hatóságot haladéktalanul értesíti, és a késedelem indokát a 4. számú melléklet megfelelő részének kitöltésével indokolja.

(7) A megkeresés teljesítését a nyomozó hatóság vagy az ügyészség megtagadja, ha

(8) A (7) bekezdés a) pont aa) alpontjában foglalt kérdésben a legfőbb ügyész állásfoglalása irányadó.

(9) A megkeresés teljesítése megtagadható, ha a kérelem olyan bűncselekményre vonatkozik, amely egy évnél rövidebb időtartamú szabadságvesztéssel vagy elzárással büntetendő.

71/C. § (1) A jogszabályban meghatározott nyomozó hatóság a bűncselekményből származó jövedelem és a bűncselekményhez kapcsolódó más vagyon felkutatásának és azonosításának elősegítése érdekében az erre a feladatra kijelölt tagállami közigazgatási, bűnüldözési vagy igazságügyi hatóságtól közvetlenül tájékoztatást kérhet, illetve annak tájékoztatást adhat.

(2) A jogszabályban meghatározott nyomozó hatóság által előterjesztett tájékoztatáskérésre a 71/A. §, az általa történő tájékoztatásadásra a 71/B. § rendelkezéseit azzal az eltéréssel kell alkalmazni, hogy a 3. számú mellékletben megjelölt formanyomtatvány szerint előterjesztett kérelemben meg kell jelölni a megkereséssel érintett vagyonnal, illetve a vélhetően érintett természetes vagy jogi személlyel összefüggő ismert adatokat is. A jogszabályban meghatározott nyomozó hatóság a kérelemről és annak tartalmáról az ügyészséget haladéktalanul értesíti.

(3) Ha a jogszabályban meghatározott nyomozó hatóság olyan tény vagy adat birtokába jut, amely alapján megalapozottan feltehető, hogy a bűncselekményből származó jövedelem és bűncselekményhez kapcsolódó más vagyon felkutatásának és azonosításának elősegítése céljából a kijelölt tagállami hatóságnak feladata ellátásához erre szüksége van, a birtokába jutott adatról vagy tényről az (1) bekezdésben meghatározott kérelem nélkül is tájékoztatást adhat.

(4) A bíróság a végrehajtás átvételének megtagadásáról minden esetben indokolt ügydöntő végzést hoz.

E törvény 71/A. § (1) bekezdése, 71/B. § (1) bekezdése, 71/C. § (2) bekezdése és 138. § (1) bekezdés b) pontja szerinti formanyomtatvány az alábbi adatokat tartalmazza:

INFORMÁCIÓCSERE A(Z) 2006/960/IB TANÁCSI KERETHATÁROZAT SZERINT A KÉRELMEZŐ TAGÁLLAM ÁLTAL KITÖLTENDŐ FORMANYOMTATVÁNY INFORMÁCIÓRA ÉS BŰNÜLDÖZÉSI OPERATÍV INFORMÁCIÓRA VONATKOZÓ KÉRELEM

Ez a formanyomtatvány információknak és bűnüldözési operatív információknak a(z) 2006/960/IB kerethatározat* szerinti kérelmezésére szolgál

I - Adminisztratív információ

7K07189M_0

| Kérelmező hatóság (név, cím, telefon, fax, e-mail, tagállam): | | | | | | | |

| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

| Ügyintéző adatai (opcionális): | | | | | | | |

| A kérelem címzettje a következő tagállam: | | | | | | | |

| Ezen kérelem dátuma és időpontja: | | | | | | | |

| E kérelem hivatkozási száma: | | | | | | | |

| | | | | | | | |

| Előző kérelmek | | | | | | | |

| □ Erre az ügyre vonatkozóan ez az első kérelem | | | | | | | |

| □ A kérelem az ugyanarra az ügyre vonatkozó előző kérelmeket követ | | | | | | | |

| Előző kérelem / kérelmek | | | | | | Válasz(ok) | |

| | Dátum | | Hivatkozási szám (a kérelmező tagállamban) | | | Dátum | Hivatkozás szám (a megkeresett tagállamban) |

| 1. | | | | | | | |

| 2. | | | | | | | |

| 3. | | | | | | | |

| 4. | | | | | | | |

| | | | | | | | |

| Amennyiben a kérelmet a kérelmező tagállamban egynél több hatóságnak küldik meg, kérjük valamennyi felhasznált csatorna megnevezését | | | | | | | |

| □ ENU/Europol összekötő tisztviselő | | □ Információért □ Végrehajtásért | | | | | |

| □ Interpol nemzeti központi iroda (NCB) | | □ Információért □ Végrehajtásért | | | | | |

| □ Sirene | | □ Információért □ Végrehajtásért | | | | | |

| □ Összekötő tisztviselő | | □ Információért □ Végrehajtásért | | | | | |

| □ Egyéb (kérjük, nevezze meg): | | □ Információért □ Végrehajtásért | | | | | |

| Amennyiben ugyanazt a kérelmet egy másik tagállamnak is megküldik, kérjük a másik tagállam és a felhasznált csatorna megnevezését (opcionális) | | | | | | | |

| | | | | | | | |

| | | | | | | | |

| | | | | | | | |

II - Határidők

Emlékeztető: A(z) 2006/960/IB kerethatározat 4. cikke szerinti határidők

A - A bűncselekmény a 2002/584/IB kerethatározat 2. cikkének (2) bekezdésének hatálya alá tartozik

és

A kért információ vagy bűnüldözési operatív információ valamely bűnüldöző hatóság számára közvetlenül hozzáférhető adatbázisban található

7K07189M_1

| → Sürgősségi kérelem | → Határidő: 8 óra, amely meghosszabbítható |

| --- | --- |

| → Nem sürgősségi kérelem | → Határidő: 1 hét (...) |

| B - Egyéb esetek: határidő: 14 nap (...) | |

| | |

| | |

| □ Sürgősségi kérelem | |

| □ NEM sürgősségi kérelem | |

| A sürgősség okai (például: a gyanúsított személyek őrizetbe vétele, az ügyet meghatározott időpont előtt a Bíróság elé kell utalni): | |

| A kért információ vagy bűnüldözési operatív információ: | |

| | |

| | |

| | |

| | |

| | |

| | |

| A VIZSGÁLT BŰNCSELEKMÉNY(EK) VAGY BŰNÖZŐI TEVÉKENYSÉG(EK) TÍPUSA: | |

| Azon körülmények leírása, amelyek között a bűncselekmény(eke)t elkövették, beleértve annak / azoknak időpontját, helyét és azon személy bűncselekmény(ek)ben való részvételének mértékét, akivel kapcsolatban az információt vagy bűnüldözési operatív információt kérik: | |

7K07189M_2

| A bűncselekmény(ek) természete | | | | |

| --- | --- | --- | --- | --- |

| A - A(z) 2006/960/IB kerethatározat 4. cikke (1) vagy (3) bekezdésének alkalmazása | | | | |

| □ A.1. A bűncselekmény a kérelmező tagállamban legalább három éves maximális időtartamú szabadságvesztéssel büntethető | | | | |

| ÉS | | | | |

| A.2. A bűncselekmény(ek) az alábbiakban felsoroltak közé tartozik / tartoznak: | | | | |

| □ | | Bűnszervezetben való részvétel | □ | Bűncselekményekből származó jövedelmek tisztára mosása |

| | □ | Terrorizmus | | |

| □ | | Emberkereskedelem | □ | Pénzhamisítás, ideértve az euró hamisítását is |

| □ | | Gyermekek szexuális kizsákmányolása és gyermekpornográfia | □ | Számítógépes bűncselekmények |

| | | | □ | Környezettel kapcsolatos bűncselekmények, ideértve a veszélyeztetett állatfajok, valamint a veszélyeztetett növényfajok és növényfajták tiltott |

| □ | | Kábítószerek és pszichotróp anyagok tiltott kereskedelme | | kereskedelmét is |

| | | | | |

| □ | | Fegyverek, lőszerek és robbanóanyagok tiltott kereskedelme | □ | Segítségnyújtás jogellenes beutazáshoz és tartózkodáshoz |

| | | | | |

| □ | | Korrupció | □ | Szándékos emberölés, súlyos testi sértés |

| □ | | Csalással kapcsolatos bűncselekmények, ideértve az Európai Közösségek pénzügyi érdekeinek védelméről szóló, 1995. július 26-i egyezmény értelmében az Európai Közösségek pénzügyi érdekeit sértő csalásokat is | □ | Emberi szervek és szövetek tiltott kereskedelme |

| □ | | Szervezett vagy fegyveres rablás | □ | Emberrablás, személyi szabadság megsértése és túszejtés |

| □ | | Kulturális javak - ideértve a régiségeket és műtárgyakat is - tiltott kereskedelme | | |

| | | | □ | Rasszizmus és idegengyűlölet |

| □ | | Csalás | □ | Nukleáris és radioaktív anyagok tiltott kereskedelme |

| | | | | |

| □ | | Zsarolás és védelmi pénz szedése | □ | Lopott gépjárművek kereskedelme |

| □ | | Termékhamisítás és szerzői jogbitorlás | □ | Erőszakos közösülés |

| □ | | Hivatalos okmányok hamisítása és az azokkal való | □ | Gyújtogatás |

| | | kereskedés | □ | A Nemzetközi Büntetőbíróság joghatósága alá tartozó bűncselekmények |

| □ | | Fizetőeszközök hamisítása | | |

| □ | | Hormontartalmú anyagok és más növekedésserkentők tiltott kereskedelme | □ | Légi vagy vízi jármű jogellenes hatalomba kerítése |

| | | | □ | Szabotázs |

| | | | | |

| | | | | |

| | | | | | |

| | | | | |

| → A bűncselekmény ezért az európai elfogatóparancsról szóló kerethatározat 2. cikke (2) bekezdésének hatálya alá tartozik → így a(z) 2006/960/IB kerethatározat 4. cikkének (1) bekezdése (sürgős esetek) és (3) bekezdése (nem sürgős esetek) alkalmazandó az ezen kérelem megválaszolására kiszabott határidők tekintetében | | | | |

7K07189M_3

| |

| --- |

| □ B - A bűncselekmény(ek) nem tartozik / tartoznak az A. pont hatálya alá. |

| Ez esetben, a bűncselekmény(ek) leírása: |

| Az információra vagy bűnüldözési operatív információra vonatkozó kérelem célja |

| |

| |

| Kapcsolat a kért információ vagy bűnüldözési operatív információ célja és azon személy között, akire az információ vagy bűnüldözési operatív információ vonatkozik |

| |

| |

| Azon személy(ek) személyazonossága (amennyiben ismert), aki(k)re az a bűnügyi nyomozás vagy bűnüldözési operatív művelet irányul, amely az információra vagy bűnüldözési operatív információra irányuló kérelem alapjául szolgál |

| |

| |

| Azon okok, amelyek alapján vélhető, hogy az információ vagy bűnüldözési operatív információ a megkeresett tagállamban található |

| |

| |

| Az e kérelemben található információ felhasználásának korlátozása a kérelem benyújtásának okától eltérő okokból, illetve a közbiztonságot közvetlenül fenyegető komoly veszély megelőzése érdekében |

| □ a felhasználás engedélyezett |

| □ a felhasználás engedélyezett, de az információ szolgáltatójának említése nélkül |

| □ az információ szolgáltatójának felhatalmazása nélkül nem használható fel |

| □ a felhasználás nem engedélyezett |

E törvény 71/B. § (2) bekezdése, 71/B. § (5) és (6) bekezdése szerinti formanyomtatvány az alábbi adatokat tartalmazza:

INFORMÁCIÓCSERE A(Z) 2006/960/IB TANÁCSI KERETHATÁROZAT SZERINT A MEGKERESETT TAGÁLLAM ÁLTAL KITÖLTENDŐ FORMANYOMTATVÁNY AZ INFORMÁCIÓ ÁTADÁSA/KÉSEDELME/ELUTASÍTÁSA ESETÉN

E formanyomtatvány rendeltetése a kért információ és/vagy bűnüldözési operatív információ átadása, illetve a kérelmező hatóság tájékoztatása, amennyiben a rendes határidő betartása lehetetlen, amennyiben a kérelmet engedélyezés céljából be kell nyújtani valamely igazságügyi hatósághoz, vagy amennyiben az információ átadását elutasítják.

Ez a formanyomtatvány az eljárás folyamán többször használható (például ha a kérelmet először be kell nyújtani egy igazságügyi hatósághoz, majd a későbbiekben a kérelem végrehajtását el kell utasítani).

7K07189N_0

| Megkeresett hatóság (név, cím, telefon, fax, e-mail, tagállam) | | |

| --- | --- | --- |

| Ügyintéző adatai (opcionális): | | |

| E válasz hivatkozási száma | | |

| Az előző válasz dátuma és hivatkozási száma | | |

| | | |

| A válasz a következő kérelmező hatóságnak szól | | |

| A kérelem dátuma és időpontja | | |

| A kérelem hivatkozási száma | | |

| | | |

| A(z) 2006/960/IB kerethatározat 4. cikke szerinti rendes határidők a következők lettek volna: | | |

| A bűncselekmény a 2002/584/IB kerethatározat 2. cikke (2) bekezdésének hatálya alá tartozik és | Sürgősségi kérelem | → □ 8 óra |

| a kért információ vagy bűnüldözési operatív információ a megkeresett tagállam bűnüldöző hatósága számára közvetlenül hozzáférhető adatbázisban található | Nem sürgősségi kérelem | → □ 1 hét |

| Egyéb esetben | | → □ 14 nap |

| | | |

| A 2006/980/IB kerethatározat szerint átadott információ: a megadott információ és a bűnüldözési operatív információ | | |

| 1. Az átadott információ vagy bűnüldözési operatív információ felhasználása | | |

| □ kizárólag az információ megadásának alapjául szolgáló célra, vagy a közbiztonságot azonnal és súlyosan fenyegető esemény megakadályozására használható fel; | | |

| □ egyéb célokra való felhasználása is engedélyezett, a következő feltételekre is figyelemmel (választható): | | |

| 2. A forrás megbízhatósága | | |

| □ megbízható | | |

| □ többé-kevésbé megbízható | | |

| □ nem megbízható | | |

| □ nem megállapítható | | |

7K07189N_1

| 3. Az információ vagy bűnüldözési operatív információ pontossága | | | | | | | | |

| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

| □ bizonyos | | | | | | | | |

| □ a forrástól származik | | | | | | | | |

| □ másodkézből való - megerősített | | | | | | | | |

| □ másodkézből való - nem megerősített | | | | | | | | |

| 4. A bűnügyi nyomozás vagy bűnüldözési operatív művelet eredményét, amelynek keretében az információcsere létrejött, jelenteni kell az információt átadó hatóságnak | | | | | | | | |

| □ nem | | | | | | | | |

| □ igen | | | | | | | | |

| 5. Spontán információcsere esetében: okok, amelyek alapján feltételezhető, hogy az információ vagy bűnüldözési operatív információ segíthet a 2002/584/IB kerethatározat 2. cikke (2) bekezdésében említett bűncselekmények felderítésében, megelőzésében vagy kivizsgálásában: | | | | | | | | |

| | | | | | | | | |

| KÉSEDELEM - A(z) 2006/960/IB kerethatározat 4. cikke szerint alkalmazandó határidőn belül válaszadás nem lehetséges | | | | | | | | |

| Az információ vagy bűnüldözési operatív információ megadása a megadott határidőn belül nem lehetséges az alábbiakban szereplő okok miatt: | | | | | | | | |

| Az információ vagy bűnüldözési operatív információ megadásának valószínű ideje: | | | | | | | | |

| □ | | 1 nap | | □ | 2 nap | □ | 3 nap | |

| □ | | ... hét | | | | | | |

| □ | | 1 hónap | | | | | | |

| □ | | Az igazságügyi hatóság engedélyének kérelmezése megtörtént. | | | | | | |

| | | Az engedély megadásához / elutasításához vezető eljárás várhatóan (...) hetet vesz igénybe. | | | | | | |

| | | | | | | | | |

| ELUTASÍTÁS - Az információ vagy bűnüldözési operatív információ megadása: | | | | | | | | |

| □ nem lehetséges és nem kérelmezhető nemzeti szinten; vagy | | | | | | | | |

| □ nem lehetséges az alábbiakban szereplő ok(ok) miatt: | | | | | | | | |

| A - A bírósági felülvizsgálathoz kapcsolódó ok, amely nem teszi lehetővé az információ átadását, vagy kölcsönös jogsegély igénybevételét teszi szükségessé | | | | | | | | |

| | □ | az illetékes igazságügyi hatóság nem engedélyezte az információhoz vagy a bűnüldözési operatív információhoz való hozzáférést és annak cseréjét | | | | | | |

| | □ | a kért információt vagy bűnüldözési operatív információt korábban kényszerítő intézkedések révén szerezték meg, és annak rendelkezésre bocsátása a nemzeti jog szerint nem engedélyezett | | | | | | |

| | □ | az információ vagy bűnüldözési operatív információ | | | | | | |

| | | ■ | nincs a bűnüldöző hatóságok birtokában; vagy | | | | | |

| | | ■ | nincs hatóságok vagy magánszervek birtokában olyan formában, amely a bűnüldöző hatóságok számára kényszerítő intézkedések megtétele nélkül elérhetővé teszi azokat | | | | | |

| □ | B - Az információ vagy bűnüldözési operatív információ rendelkezésre bocsátása alapvető nemzetbiztonsági érdekeket sértene vagy folyamatban lévő nyomozás vagy bűnüldözési operatív művelet sikerét, vagy egyének biztonságát veszélyeztetné, vagy nyilvánvalóan nem állna arányban a kérelemben foglalt céllal, illetve a cél szempontjából lényegtelen lenne. | | | | | | | |

| Az „A” vagy „B” pont választása esetén, amennyiben szükségesnek ítéli, adjon további információt vagy indokot (...) az elutasításra vonatkozóan (kitöltése nem kötelező): | | | | | | | | |

| □ | D - A megkeresett hatóság a kérelem végrehajtásának elutasítása mellett dönt, mivel a kérelem a következő, a megkeresett állam jogszabályai szerint egy év vagy annál rövidebb időtartamú szabadságvesztéssel büntethető bűncselekményre vonatkozik (a bűncselekmény jellegének és jogi besorolásának megadása): | | | | | | | |

| □ | E - Az információ vagy bűnüldözési operatív információ nem áll rendelkezésre | | | | | | | |

| □ | F - A kérelmezett információt vagy bűnüldözési operatív információt más tagállam vagy harmadik állam bocsátotta rendelkezésre, arra a specialitás elve vonatkozik, és az érintett állam nem járult hozzá annak átadásához. | | | | | | | |